Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für steuer

impostoNão estou a falar de um imposto pesado.Ich spreche nicht von einer hohen Steuer. Não podemos aceitar este imposto sobre o carbono. Diese CO2-Steuer wird von uns abgelehnt. Não se trata de um imposto comunitário. Dabei handelt es sich nicht um eine EU-Steuer.
volante"O meu kart esbarrou-se, logo, por favor ponham-me ao volante de um camião articulado". "Mein Go-Kart ist kaputt gegangen, also setzt mich bitte ans Steuer eines Sattelschleppers." Trata-se também e sobretudo da responsabilidade dos condutores que vão ao volante. Die Verantwortung tragen auch und vor allem die Fahrer hinter dem Steuer. Já foram tomadas muitas medidas contra o álcool ao volante e já foi feito muito trabalho de informação. Gegen Alkohol am Steuer wurden bereits viele Maßnahmen getroffen und viel Aufklärungsarbeit geleistet.

direção
lemeO leme está nas suas mãos: depositamos bastantes esperanças neste processo. Sie halten das Steuer in der Hand, und wir setzen große Erwartungen in Sie. Na verdade, creio que o senhor comissário até foi uma vez ao leme quando seguia para Dunoon. Meines Wissens übernahm er einmal sogar das Steuer, als er nach Dunoon reiste. Se implementarmos esta taxa para angariarmos verbas, qual a mensagem que passará para os bancos? Wenn wir diese Steuer zur Einnahmensteigerung einführen, welche Botschaft vermitteln wir damit den Banken?
taxaApoio inteiramente uma verdadeira taxa Tobin. Eine echte Tobin-Steuer unterstütze ich vollkommen. Senhor Comissário, o senhor referiu a taxa Tobin. Sie haben die Tobin-Steuer erwähnt, Herr Kommissar. Finalmente, o senhor deputado Wurtz referiu a famosa taxa Tobin.Herr Wurtz hat auch die vielzitierte Tobin-Steuer erwähnt.
timão
tributo

Wörterbuch